Gandong la mari gandong
Mari djua alejo
Beta mau bilang ale
Katong dua satu gandong
Hidup ade dan kaka
Sungguh manis lawang e
Ale rasa beta rasa
Katong dua satu gandong
Gandong e
Sioh gandong e
Mari beta gendong
Beta gendong ale djua
Katong dua
Tjuma satu gandong e
Satu hati
Satu djantong é
Kalau ada beta sala alé
Djangan simpan dalam hati sioh
Mari bilang bae bae alé
Djangan sampai bakalai
Katong dua bersaudarahg alé o
Satu mama satu bapa sioh
Hidup djangan mara mara alé
Mama dan bapa punja piara
Djikalau nona mau pertjaja nanti,
s’karang beta mau pergi,
tinggal ale sendiri.
Asal bisa nanti sampai beta kembali,
ingat apa jang beta sudah djandji.
Selamat tinggal kekasih,
djangan kesusah hati.
Sampai beta kembali,
asal ale mau nanti.
Djangan lupa apa jang beta djandji,
selamat tinggal sampai bertemu kembali.
Bunga tandjong, tjutju tjerlélé
Serangkai djatuh hanjut ke laut
Gunung dan tandjong sudah terpélé
Ibu, Bapa adik sudah djauh
Kalau ingat tanah Ambon
Tanah Ambon manis é
Ingat Tulehu, Natsepa, Nusa Laut
Air mata tumpa, djatuh é
Kalau ingat tanah Ambon
Tanah Ambon manis é
Ingat Tulehu, Natsepa, Nusa Laut
Air mata tumpa, djatuh é
Naik2 ke gunung Nona
Kusu Kusu melulu
Balik muka kanan dan kiri
Laut biru melulu
Ref: Meski tjinta, tinggal tjinta
Mama panggil pulang e
Meski tjinta, tinggal tjinta
Mama panggil pulang e
Bulan pake pajong G
Teteruga batalor Am D7 G
Nona dari Ambon G
Datang kawin di kantor Am D7 G
Ref: Kawin baik-baik C
Djangan sampai bakalai D7 G
Kalau sampai bakalai C
Mari pulang lebe baik D7 G
Ole sioh sioh sajang é G Am D7 G
La rasa sajang G
Sajang badan é Am D7 G
(vertaling)
Tijdens de maan verduistering
leggen de schilpadden haar eieren.
Nona komt van Ambon gaat trouwen bij het gemeentelijke kantoor (stadhuis).
Trouwt en leeft in harmonie en maakt geen ruzies.
Als je ruzies maakt ga dan terug naar het ouderlijke huis.
Je moet je zelf ook liefhebben.
F F7 Bes F
Beta ingin mau pulang ke Amboina e
C7 F C7
Pulang ke kampung ku di Maluku
F F7 Bes F
Beta ingin mau pulang ke Amboina e
C7 F F7
Di tengan lautan, lautan tedu
Bes
Di mana pohon sagu
F
Me-lambai lambai
Gm
Kami berlajar
C7
Me makai arumbai
Beta ingin mau pulang ke Amboina e
Pulang ke kampung ku di Maluku
Di mana pohon sagu
Me-lambai lambai
Kami berlajar
Me makai arumbai
Beta ingin mau pulang ke Amboina e
Pulang ke kampung ku di Maluku
Batu badaun
Batulah betangke
Buka mulutmu
Telangkan beta
Buka mulutmu
Telangkan beta
Guna la apa
Beta tingal sendiri
Sedangkan Ibu sudah terada
Hidup sendiri terlalu susah
BAPA TJEDA
Bapa tjeda kaju seikat
Taru akan di atas para-para
Makan papeda sondor sajur ikan
Ibu dan bapa punja la piara
Sungguh manis lawang e sioh
Ibu dan bapa punja la piara
Beta tra lupa waktu beta
Ketjil s’lalu di pangkuan
Ibu bapa e
Autodemo autodemo roda tiga
Tempat berhenti di muka kota
Nona nona mari naik la autodemo
La autodemo sudah bale lai
Het is allang geleden
Dat op Ambon auto’s reden
Van een zeer apart model
Op drie wielen, op drie wielen
Een ambonees kent ze nog wel
Stephanie Sabandar dank voor de update.
