Autodemo autodemo roda tiga
Tempat berhenti di muka kota
Nona nona mari naik la autodemo
La autodemo sudah bale lai
Het is allang geleden
Dat op Ambon auto’s reden
Van een zeer apart model
Op drie wielen, op drie wielen
Een ambonees kent ze nog wel
Stephanie Sabandar dank voor de update.
Asese Asese
Intro: A D A
refr:
D G D
Asesé asesé, su terlalu manis é
A
Biar putih sajang bulang oleh sioh
D A
Asesé minta pulang
couplet I:
A D
Hari hari, mendjala ikan
G D
Mendjala ikan dalam muara
A
Hari hari mentjari makan oleh sioh
D A
Mentjari makan, dual suara
refr:
instrumentaal:
couplet I:
A D
Kaju titik, kaju gelala
G D
Tidak sama kaju di Ambon
A
Mama tiri, mama piara oleh sioh
D Bes ->
Tidak sama, mama jang gandong
refr:
Es G# Es
Asesé asesé, su terlalu manis é
Bes
Biar putih sajang bulang oleh sioh
Es Bes
Asesé minta pulang
Bes Es
Asesé minta pulang (3x)
Beta balayar jauh, jauh dari Ambon e
Di tanah orang baru beta meyasal e
Mengapa beta mau, buang diri bagini
Jauh dari pangku Mama sunguh
asing lawang e
Sioh apa tempo beta pulang ke Ambon e
Laut jang lebar, gunung tapele
Mari Mama gendong beta,
La bawa pulang dolo e
Ke tanah jang ku cinta, Ambon Manise
Ambon manis (3x) e
Ambon manis (3x) e
Beta berlayar hasa pantai Ambon é
Di tengah tanjungNusaniwe tanjung Alang é
Dengar dari jauh, lagu-lagu manis é
Dari tanah Ambon, tanah negri asalku
Waktu itu hati beta takaruang é
Beta sendiri airmata tertumpah jatuh é
Tinggal lah beta sioh di pantai Ambon é
Dimana kedengaran tifa toto buang é
Beta berlayar hasa pantai Ambon é
Di tengah tanjungNusaniwe tanjung Alang é
Dengar dari jauh, lagu-lagu manis é
Dari tanah Ambon, tanah negri asalku
Waktu itu hati beta takaruang é
Beta sendiri airmata tertumpah jatuh é
Tinggallah beta sioh di pantai Ambon é
Dimana kedengaran tifa toto buang é
Dimana kedengaran tifa toto buang é
Aku jatuh cinta
Jangan kau berkata benci
Kalau hatimu tak sudi
Biarkanlah anganku ikut bayang-bayangmu
Kemana saja …..
Mana pernah kutau
Jatuh cinta padamu
Didalam hati ini … sayang
hanya wajahmu.
Refr.:
Bila hatiumu tak sayang padaku
Jangan katakan …
Bila hatimu tak sudi … oh sayang
Jangan benci …
didalam hati ini … sayang
Hanya wajahmu.
Vrije vertaling:
Zeg niet dat je me haat
als je hart het er niet mee eens is
Laat mijn fantasie jouw beeltenis volgen,
waar je ook heen gaat
Sinds ik verliefd op je werd
is jouw naam in mijn hart gegrift.
Refr.:
Als je niet van me houdt, zeg het dan niet
Als je hart ‘t er mee eens is …. oh liefste
Haat me dan niet
Hier in dit hart van mij … liefste
is slechts jouw naam.
Ajo Mama
Refrein:
Ajo mama djangan mama marah beta
Tjuma dia tjuma dia tjioem beta
Ajo mama djangan mama marah beta
La orang muda punja biasa
Couplet:
Lembe lembe makan ketupat
Kondo bujang di air manis
Mangu rebe mau bersumpah
La ingat budjang terlalu manis
Refr:
Dari kilang ke sirimau
Bawa bekal berdjalan djauh
Mengaku mau tapi tidak mau
Bilang tidak mau tetapi mau
Refr:
Meski pantai dimana-mana
Tidak sama pantai Natsepa
Biar berdjalan sampai dimana
Kami turut dengan setia
Refr:
Diatas pisang dibawah djantung
Djantung tidak terkupas lagi
Biar dibunuh tambah digantung
Kami tidak lepaskan lagi
Refr:
